Marcus Andrey Estudo
Read in English Biblioteca

Glossário

872 termos definidos nas aulas de todos os cursos, numa lista só, de A a Z. Filtre por palavra ou curso; cada definição diz de qual aula vem.

A 83

A2A
O protocolo que conecta agentes a outros agentes IA para UX · Interfaces conversacionais e generativas
AA / AAA
Níveis de conformidade da WCAG; AA é a meta comum, AAA é mais exigente Fundamentos de UX · Cor e contraste
Ação principal
A ação que a tela mais quer que as pessoas façam Fundamentos de UX · Hierarquia visual
Aceleração e desaceleração
Sair do repouso acelerando e chegar ao repouso freando; em interfaces, easing Motion e interação · Princípios de movimento para interfaces
Acelerar (ease in)
Começo suave, saída rápida: para o que vai embora Motion e interação · Transições de navegação
Começa devagar, termina rápido: para o que sai Motion e interação · O que as diretrizes públicas de movimento ensinam
Acordo de tratamento de dados (DPA)
O contrato pelo qual um fornecedor trata os seus dados IA para UX · Governança de IA e proteção de dados

B 21

Backdrop
O que está embaixo: a foto Fotografia e imagem · Blend modes e a conta por trás deles
Backlog
A lista ordenada de trabalho que sai do inventário Design systems · O inventário de interface
Baixa fidelidade
Rústico: esboços, papel, caixas Fundamentos de UX · Fidelidade de protótipos
Bajulação (sycophancy)
A tendência de um modelo de concordar com quem pergunta e elogiar essa pessoa IA para UX · Usuários sintéticos e gêmeos digitais
Elogiar ou concordar com o usuário em vez de ser preciso IA para UX · Escreva a voz de um assistente de IA
Banding
Listras visíveis num degradê que deveria parecer suave Fotografia e imagem · Textura, grão e ruído
Base de insights
Um repositório de insights separados, com etiquetas Pesquisa em UX · Repositórios de pesquisa

C 103

C2PA
Um padrão aberto para registros de procedência assinados em arquivos de mídia Fotografia e imagem · Rótulos e procedência
Calibração
Comparar o resultado de um agente com trabalhos humanos já feitos antes de confiar nele IA para UX · Construindo um roteiro de agentes de IA para o seu time de UX
Calibração de confiança
Uma confiança que combina com o quanto o sistema é confiável de verdade IA para UX · Desenhando para a incerteza
Ajudar as pessoas a confiar num sistema exatamente o quanto ele merece IA para UX · Ética, viés e inclusão no design com IA
Calibração de confiança (trust calibration)
As pessoas devem confiar na IA na medida exata que ela merece: nem às cegas (viés de automação), nem nunca (valor desperdiçado). IA para UX · Glossário
Camada
Uma parte da página pintada à parte, que pode ser movida sem repintar Motion e interação · Performance do movimento
Um nível do sistema: tokens, componentes, padrões, diretrizes Design systems · Anatomia de um design system
Camada de estado
Uma camada transparente da cor do rótulo, cuja opacidade mostra o estado Motion e interação · Estados interativos: hover, pressionado, foco

D 61

Dado pessoal
Qualquer informação sobre uma pessoa que pode ser identificada, direta ou indiretamente Pesquisa em UX · Dados de pesquisa e privacidade
Dado pessoal sensível
Saúde, origem racial ou étnica, religião, opinião política, vida sexual, dado genético ou biométrico, e similares Pesquisa em UX · Dados de pesquisa e privacidade
Dados
Observações sem análise: notas, transcrições, métricas, respostas Pesquisa em UX · Escrever insights que mudam decisões
Dados pessoais
Qualquer informação sobre uma pessoa identificável IA para UX · Governança de IA e proteção de dados
Dados pessoais em prompts (personal data in prompts)
Nomes, contatos, dados de clientes ou gravações colados em uma ferramenta de IA. Se isso é permitido depende da aprovação da ferramenta, da retenção de dados e dos termos de treinamento. IA para UX · Glossário
DAM
Digital asset management: um sistema para guardar, descrever e encontrar mídia Fotografia e imagem · Cuidar de uma biblioteca de imagens

E 65

Ease-in, accelerate
Começo lento, fim rápido; para o que sai Motion e interação · Curvas de easing
Ease-out, decelerate
Começo rápido, fim lento; para o que chega Motion e interação · Curvas de easing
Easing
Como a velocidade muda durante a execução (ease-out, cubic-bezier(), linear()) Motion e interação · Transições e animações em CSS
Como a velocidade de um movimento muda do começo ao fim Motion e interação · Curvas de easing
Eco
Repetir as últimas palavras do participante em tom de pergunta Pesquisa em UX · Conduzir a sessão e escutar
Eco, bumerangue, Columbo
Três jeitos de responder ao participante sem induzir Pesquisa em UX · Moderar e pensar em voz alta
Efeito de desenho
A perda de precisão causada por ponderação ou por uma amostra complexa Pesquisa em UX · Tamanho da amostra e margem de erro

F 40

Faça e não faça
Um par de exemplos que mostra o uso certo e o errado Design systems · Documentação de componentes que as pessoas usam
Facilitador
A pessoa que conduz a sessão e a mantém dentro do escopo Fundamentos de UX · Crítica de design na prática
Facilitador / moderador
A pessoa que conduz a sessão e dá as tarefas Pesquisa em UX · Planejar um teste de usabilidade
Fade cruzado
Uma imagem sumindo enquanto outra aparece, no mesmo lugar Motion e interação · Transições de elemento compartilhado
Fade through
A tela antiga some, depois a nova aparece Motion e interação · Transições de navegação
Fair use / exceções
Espaço legal para usar obras protegidas sem permissão em alguns casos IA para UX · Direitos autorais e imagens geradas por IA

G 18

Gatilho
O que começa: uma ação da pessoa ou uma condição do sistema Motion e interação · Anatomia de uma microinteração
O que dá início a uma interação: toque, arraste, hover, tecla, tempo Motion e interação · Prototipar movimento no Figma
Gêmeo digital (digital twin)
Um respondente sintético construído a partir dos seus próprios dados de clientes ou de pesquisa IA para UX · Usuários sintéticos e gêmeos digitais
Generativo / avaliativo
Um método que produz ideias / um que confere um design Fundamentos de UX · Card sorting e tree testing
Geração aumentada por recuperação (RAG)
Primeiro o modelo busca em um conjunto de documentos (wiki, repositório de pesquisa, central de ajuda) e depois responde usando o que encontrou. IA para UX · Glossário
Gerente de produto (PM)
Dono do que o time constrói e por quê: o valor para os usuários e para o negócio Fundamentos de UX · Quem faz o quê num time de produto
Gestalt
Alemão para "forma"; aqui, como percebemos todos e grupos Fundamentos de UX · Princípios da Gestalt

H 11

Handoff
Passar um design para quem vai construí-lo, com tudo o que a pessoa precisa Fundamentos de UX · Handoff para desenvolvedores
HEART
Happiness, Engagement, Adoption, Retention, Task success (felicidade, engajamento, adoção, retenção, sucesso na tarefa) IA para UX · Medindo recursos de IA
Happiness, Engagement, Adoption, Retention, Task success (felicidade, engajamento, adoção, retenção, sucesso na tarefa) Fundamentos de UX · Definindo sucesso
Heurística
Uma regra prática para uma boa usabilidade Fundamentos de UX · Avaliação heurística
Hide when publishing
Manter um asset no arquivo da biblioteca, mas fora do painel de assets das outras pessoas Design systems · Montar uma biblioteca no Figma
Hierarquia
Grupos dentro de grupos, como pastas dentro de pastas Fundamentos de UX · Arquitetura da informação
Hierarquia (profundidade)
Pai e filho: uma lista e o seu detalhe Motion e interação · O modelo espacial de uma interface

I 41

IA de alto risco
Usos listados pelo Regulamento de IA que exigem salvaguardas rigorosas IA para UX · Governança de IA e proteção de dados
Ícone decorativo
Um ícone que repete o que o texto diz; escondido dos leitores de tela Design systems · Ícones e ilustração no sistema
Ilustração
Uma imagem desenhada ou renderizada que mostra uma ideia, e não um momento registrado Fotografia e imagem · Foto, ilustração ou nada
Ilustração pontual (spot)
Uma ilustração pequena para um momento, como um estado vazio Design systems · Ícones e ilustração no sistema
Imagem complexa
Um gráfico, mapa ou diagrama cuja informação precisa de mais que uma frase Fotografia e imagem · Texto alternativo que ajuda
Imagem da pessoa
O rosto, a voz ou a identidade reconhecível de alguém IA para UX · Direitos autorais e imagens geradas por IA

J 7

Janela de contexto
Quanto texto o modelo consegue considerar de uma vez IA para UX · Rode um modelo no seu notebook
Janela de contexto (context window)
Quanto texto (em tokens) um modelo consegue considerar de uma vez: seu prompt, os arquivos anexados, a conversa até ali e a própria resposta dele. IA para UX · Glossário
Jank
Trepidação visível quando quadros caem Motion e interação · Performance do movimento
Jargão
Palavras de especialista que quem é de fora não entende Fundamentos de UX · Conteúdo primeiro
Job story
"Quando… eu quero… para…" Fundamentos de UX · Necessidades dos usuários e jobs to be done
Job to be done
O progresso que uma pessoa tenta fazer, para o qual ela "contrata" um produto Pesquisa em UX · Personas e jornadas a partir de dados

K 2

Keyframes
Uma sequência de passos com nome, de 0% a 100%, que uma animação toca Motion e interação · Transições e animações em CSS
Kit inicial
Um arquivo ou app pronto, com o sistema já configurado Design systems · Trazer os times para o sistema

L 32

L
A proporção de problemas que um participante revela (31% nos dados de Nielsen e Landauer) Pesquisa em UX · Quantos participantes
Layout
Calcular o tamanho e a posição de tudo na página Motion e interação · Performance do movimento
LCP
Largest Contentful Paint: quando o maior elemento na tela aparece Fotografia e imagem · Imagens e velocidade da página
Lei de Fitts
Alvos maiores e mais próximos são mais rápidos de acertar Fundamentos de UX · Como as pessoas pensam
Lei de Hick
Mais escolhas, decisões mais lentas Fundamentos de UX · Como as pessoas pensam
Lei de Jakob
As pessoas esperam que o seu produto funcione como os outros que elas usam Fundamentos de UX · Padrões e quando quebrá-los

M 50

Mágico de Oz (Wizard of Oz)
Uma pessoa produz em segredo as respostas do sistema durante o teste Fundamentos de UX · Fidelidade de protótipos
Major, minor, patch
Os três números de uma versão: quebra, novidade compatível, correção Design systems · Descontinuação e breaking changes
Manipulação direta
Agir sobre o próprio objeto, com movimentos pequenos e reversíveis que você vê na hora Motion e interação · Gestos e manipulação direta
Mapa de afinidade
Agrupar notas pelo que elas têm em comum Pesquisa em UX · Das notas aos temas, mapa de afinidade
Mapa de afinidade (affinity mapping)
Agrupar anotações por semelhança para encontrar temas IA para UX · Síntese assistida por IA, passo a passo
Mapa do site
Um diagrama da hierarquia, da página inicial para baixo Fundamentos de UX · Arquitetura da informação

N 17

Namespace
Um prefixo que marca os nomes de um sistema, como hb- Design systems · Como nomear tokens
Não moderado
Os participantes seguem instruções escritas sozinhos, em geral por uma ferramenta Pesquisa em UX · Escolher um método de pesquisa
Um software conduz a sessão; o pesquisador vê as gravações depois Pesquisa em UX · Planejar um teste de usabilidade
Navegação global
As seções principais, mostradas do mesmo jeito em todas as páginas Fundamentos de UX · Padrões de navegação
Navegação local
Links para páginas próximas da atual, dentro de uma seção Fundamentos de UX · Padrões de navegação
Navegação utilitária
Ferramentas como conta, ajuda, idioma e carrinho Fundamentos de UX · Padrões de navegação
NDA
Acordo de confidencialidade: um contrato que proíbe compartilhar certas informações Fundamentos de UX · Estudos de caso e seu portfólio

O 14

object-fit / object-position
Propriedades CSS que decidem como uma imagem preenche a sua caixa, e onde ela fica ancorada Fotografia e imagem · Recorte e proporção
object-position
A propriedade CSS que define qual parte de uma imagem recortada fica Fotografia e imagem · Scrims, áreas seguras e pontos focais
Objetividade (directness)
A parcela de pessoas que foi ao lugar certo sem voltar atrás Fundamentos de UX · Card sorting e tree testing
Objetivo
O resultado que uma pessoa quer, independente de como ela chega lá Fundamentos de UX · Usuários, tarefas e contexto
Observação
O que o participante disse ou fez, registrado do jeito mais fiel possível Pesquisa em UX · Notas, gravações e transcrições
Observação direta
Observar interrompendo o mínimo possível Pesquisa em UX · Investigação contextual e estudos de diário

P 95

Padrão
Uma solução reutilizável para um problema comum, muitas vezes feita de componentes Fundamentos de UX · O que é um design system
Componentes combinados para resolver uma tarefa recorrente Design systems · Anatomia de um design system
Uma solução reutilizável para uma tarefa ou um tipo de página, construída com componentes Design systems · De componentes a padrões
Padrão (default)
O valor de uma prop quando ninguém define; o caso mais comum Design systems · Anatomia e API de um componente
Padrão de design
Uma solução comprovada para um problema de design recorrente Fundamentos de UX · Padrões e quando quebrá-los
Padrão de movimento
Um movimento recorrente com um propósito, documentado à parte Motion e interação · Documentar o movimento num design system
Padrão de tarefa
Um padrão para algo que as pessoas fazem: reservar, pagar, entrar na conta Design systems · De componentes a padrões
Padrão em F
Um padrão de leitura em que as pessoas leem as linhas de cima e a borda esquerda Fundamentos de UX · Hierarquia visual

Q 10

Quadro
Uma imagem numa gravação; a 60 fps, cerca de 16,7 ms Motion e interação · Audite o movimento do seu produto
Uma imagem na tela; a 60 Hz, uma nova a cada 16,66 ms Motion e interação · Performance do movimento
Qualidade
O ajuste, muitas vezes de 0 a 100, de quanto um formato com perda guarda Fotografia e imagem · Formatos e compressão
Qualitativo
Dado coletado diretamente, bom para responder por quê Pesquisa em UX · Para que serve a pesquisa
Quantitativo
Dado coletado por um instrumento, bom para responder quantos Pesquisa em UX · Para que serve a pesquisa
Quantização
Comprimir os números de um modelo (por exemplo para 8 ou 4 bits) para ele usar menos memória e rodar mais rápido, com uma pequena perda de qualidade. IA para UX · Glossário
Quantizado (4 bits)
Comprimido para precisar de menos memória, com uma pequena perda de qualidade IA para UX · Rode um modelo no seu notebook

R 50

RACI
Responsible, Accountable, Consulted, Informed (Responsável, Aprovador, Consultado, Informado): quem faz o quê numa decisão Fundamentos de UX · Quem faz o quê num time de produto
Raciocínio ("thinking")
Texto que o modelo escreve para si mesmo antes de responder IA para UX · Rode um modelo no seu notebook
Rapport
Confiança suficiente para o participante contar o que aconteceu de verdade Pesquisa em UX · Conduzir a sessão e escutar
Razão de contraste
O quanto duas cores diferem em luminosidade, de 1:1 a 21:1 Fundamentos de UX · Fundamentos de acessibilidade
O quanto duas cores diferem em luminosidade, de 1:1 a 21:1 Fotografia e imagem · Máscaras, clip paths e scrims
O quanto duas cores diferem em luminosidade, de 1:1 (iguais) a 21:1 (preto no branco) Fotografia e imagem · Medir contraste numa foto
Receita
Uma combinação compartilhada dentro de um produto ou família, não da empresa inteira (Frost) Design systems · Anatomia de um design system
Um arranjo fixo de componentes do sistema que um produto reutiliza Design systems · Composição em vez de configuração
Receita (recipe)
Um arranjo fixo de componentes num produto (veja Composição em vez de configuração) Design systems · De componentes a padrões

S 53

Sandbox
Um espaço de teste seguro, onde erros não fazem mal IA para UX · Agentes e skills de UX: um guia para designers
Satisficing
Dar uma resposta boa o bastante para poupar esforço Pesquisa em UX · Vieses em questionários
Saturação
O ponto em que novas entrevistas não acrescentam nada de novo Fundamentos de UX · Entrevistas curtas com usuários
A força das cores, do cinza ao vivo Fotografia e imagem · Gradação, preto e branco e duotone
O ponto em que novas sessões deixam de trazer temas novos Pesquisa em UX · Quantos participantes
O ponto em que sessões novas param de mudar os temas Pesquisa em UX · Questionários de triagem e amostragem
Screener
Perguntas que conferem se alguém se encaixa no perfil do estudo IA para UX · IA na pesquisa de UX
Scrim
Um degradê ou uma tinta sobre a foto que dá ao texto um fundo firme Fotografia e imagem · Máscaras, clip paths e scrims
Um degradê ou uma tinta atrás do texto sobre uma foto Fotografia e imagem · Scrims, áreas seguras e pontos focais
Script
Uma lista fixa de perguntas lida em ordem, igual para todo mundo Pesquisa em UX · O roteiro de entrevista

T 64

Tamanho óptico
Ajustar o traço do ícone ao tamanho, para ele parecer o mesmo pequeno e grande Design systems · Ícones e ilustração no sistema
Tarefa
Um objetivo realista que você pede ao participante que alcance Fundamentos de UX · Teste de usabilidade com cinco pessoas
As atividades que alguém faz para chegar a um objetivo, com um design específico Fundamentos de UX · Usuários, tarefas e contexto
O que você pede para o participante fazer num teste de usabilidade Pesquisa em UX · Tarefas e cenários
Tarefa dirigida
Uma tarefa com um fim definido e um critério de sucesso Pesquisa em UX · Tarefas e cenários
Tarefa escalonada
Uma tarefa que começa natural e só fica mais específica se precisar Pesquisa em UX · Tarefas e cenários
Tarefa exploratória
Uma tarefa aberta em que o participante define onde termina Pesquisa em UX · Tarefas e cenários
TASL
Title, Author, Source, Licence (título, autor, fonte, licença): as quatro partes de um crédito Fotografia e imagem · Licenças sem medo

U 7

UI kit / biblioteca de componentes
Um conjunto de componentes reutilizáveis, sem o resto do sistema Fundamentos de UX · O que é um design system
Usabilidade
O quanto pessoas específicas conseguem atingir objetivos específicos com um produto: com eficácia, eficiência e satisfação Fundamentos de UX · O que é design de UX (e o que não é)
Uso de ferramentas (tool use)
Também chamado de function calling: o modelo chama ferramentas externas (busca, um banco de dados, Jira, Figma, um navegador) em vez de só produzir texto. IA para UX · Glossário
Usuário
Uma pessoa que interage com o produto Fundamentos de UX · Usuários, tarefas e contexto
Usuário sintético
Uma persona gerada por IA que responde como se fosse um participante Pesquisa em UX · IA na pesquisa de UX, com cuidado
Usuários sintéticos
Respondentes gerados por IA que imitam usuários IA para UX · IA na pesquisa de UX
Respondentes gerados por IA que imitam um tipo de pessoa IA para UX · Usuários sintéticos e gêmeos digitais

V 25

Validação no campo (inline validation)
Conferir um campo assim que a pessoa termina de preenchê-lo Fundamentos de UX · Formulários
Variante
Qual delas dentro do conceito: primary, subtle, danger, md Design systems · Como nomear tokens
Uma versão desenhada de uma lista fixa, como variant=danger Design systems · Variantes, propriedades e slots
Variável
Um valor com nome, reutilizável no Figma: cor, número, string, booleano, timing ou easing Design systems · Montar uma biblioteca no Figma
Vazamento
Movimento que continua rodando com o reduzir ligado, porque algo esqueceu de checar Motion e interação · Desenhar uma versão com movimento reduzido
Velocidade
Rapidez e direção; as molas mantêm, as curvas recomeçam do zero Motion e interação · Molas e física
Vender a ideia
Descrever a sua ideia durante a pesquisa, o que transforma respostas em gentileza Pesquisa em UX · Fazer boas perguntas

W 3

WCAG
As Web Content Accessibility Guidelines (diretrizes de acessibilidade para conteúdo web), o padrão internacional IA para UX · Acessibilidade com e para IA
Web Content Accessibility Guidelines, o padrão do W3C Fundamentos de UX · Fundamentos de acessibilidade
Web Content Accessibility Guidelines (diretrizes de acessibilidade para conteúdo web), do W3C Fundamentos de UX · Cor e contraste
Web Animations API
A API do navegador que deixa o código criar e controlar animações: tocar, pausar, inverter, pular Motion e interação · Web Animations e View Transitions
will-change
Uma dica de que um elemento vai mudar, para o navegador preparar uma camada Motion e interação · Performance do movimento

↑ ↓ para mover · Enter para abrir · Esc para fechar