Marcus Andrey Estudo
Read in English Biblioteca

Fundamentos de UX · Passo 4 · 9 min de leitura

Card sorting e tree testing

Dois métodos simples para montar uma estrutura que as pessoas entendem. O card sorting mostra como as pessoas agrupam o seu conteúdo; o tree testing confere se elas encontram as coisas na estrutura que você propôs. Card sorting aberto, fechado e híbrido, quantos participantes a NN/g recomenda e como ler os resultados.

Você não consegue adivinhar como outras pessoas agrupam as coisas; precisa perguntar. O seu time conhece o produto bem demais para enxergá-lo como alguém que chega agora. O card sorting entrega às pessoas uma pilha de cartões e deixa que elas os agrupem do jeito delas. O tree testing entrega o menu que você propôs, sem nenhum design, e pede que elas encontrem coisas nele. Um método dá ideias; o outro as confere. Os dois são baratos, e os dois podem começar no papel.

O que você vai conseguir fazer depois de ler:

  • Explicar a diferença entre card sorting e tree testing
  • Escolher entre card sorting aberto, fechado ou híbrido
  • Planejar de quantos participantes você precisa, e entender por que os números mudam
  • Ler os resultados sem confiar demais neles

1. Dois métodos, duas perguntas

  1. 1Card sorting

    As pessoas agrupam o seu conteúdo do jeito delas.

    Gera ideias
  2. 2Rascunhar a árvore

    Você transforma os padrões numa estrutura.

    Grupos e rótulos
  3. 3Tree testing

    As pessoas procuram coisas nessa estrutura.

    Avalia a estrutura
  4. 4Corrigir e desenhar

    Mude rótulos e lugares, depois desenhe as telas.

    Depois, testes de usabilidade

Teste a árvore de novo depois de mudanças grandes.

Uma receita comum de pesquisa de estrutura: gerar com card sorting, conferir com tree testing. Diagrama: Marcus Andrey, CC BY 4.0.
  • O card sorting pergunta: como as pessoas acham que este conteúdo se encaixa? A NN/g o define como "a research method in which study participants place individually labeled cards into groups according to criteria that make the most sense to them" (um método de pesquisa em que os participantes colocam cartões, cada um com um rótulo, em grupos, segundo os critérios que fazem mais sentido para eles) (NN/g, Tankala e Sherwin, Card Sorting: Uncover Users' Mental Models, 2024). É um método generativo: produz ideias para uma estrutura.
  • O tree testing (teste de árvore) pergunta: as pessoas encontram as coisas nesta estrutura? Ele é "an evaluation of a hierarchical category structure, or tree, by having users find the locations in the tree where specific resources or features can be found" (uma avaliação de uma estrutura hierárquica de categorias, ou árvore, em que os usuários procuram em que lugar da árvore estão determinados conteúdos ou recursos) (NN/g, Laubheimer, Tree Testing, 2023). É um método avaliativo: confere uma estrutura que você já rascunhou.

A receita comum da NN/g: testar o produto atual, fazer um card sorting para gerar opções e depois fazer o tree testing de uma ou mais delas antes de desenhar as telas.


2. Card sorting: aberto, fechado ou híbrido

AbertoSem grupos prontos

As pessoas criam e dão nome aos próprios grupos.

Melhor para entender como pensam
FechadoTodos os grupos prontos

As pessoas colocam os cartões nos seus grupos.

Um tree test costuma fazer isso melhor
HíbridoAlguns grupos prontos

As pessoas usam os seus ou criam novos.

Só quando você tem certeza de um ou dois
Três tipos de card sorting. A NN/g recomenda o aberto para a maioria dos projetos. Diagrama: Marcus Andrey, CC BY 4.0.

Os cartões podem ser páginas, produtos, recursos ou assuntos. A NN/g recomenda de 30 a 50 cartões para evitar cansaço e alerta contra repetir palavras entre cartões: se três cartões começam com "Toyota", as pessoas vão agrupá-los pela marca sem pensar mais.

Tipo O que os participantes fazem Orientação da NN/g
Aberto Criam e dão nome aos próprios grupos "The most common type" (o tipo mais comum); recomendado porque mostra os modelos mentais das pessoas
Fechado Colocam os cartões em grupos que você dá "Sometimes used for validation" (às vezes usado para validação), mas o tree testing costuma ser melhor
Híbrido Usam os seus grupos ou criam novos Só se você tem certeza de um ou dois grupos; os seus grupos podem enviesar o resto

Diga às pessoas que os grupos podem ter qualquer tamanho, que não existe um número certo de grupos, que elas podem mudar de ideia e que os cartões que não entenderem podem ficar de lado. Peça que deem nome aos grupos depois de separar, e que pensem em voz alta enquanto trabalham.


3. Quantas pessoas?

Os números mudam porque os métodos fazem trabalhos diferentes.

Estudo Recomendação da NN/g Por quê
Teste de usabilidade (qualitativo) 5 por rodada Você procura problemas; veja Teste de usabilidade com cinco pessoas
Card sorting qualitativo No mínimo 15 Os modelos mentais variam muito de pessoa para pessoa
Card sorting quantitativo De 30 a 50 Para confiar nas estatísticas
Tree testing qualitativo "Only a few participants" (só alguns participantes) Você procura rótulos confusos
Tree testing quantitativo "A larger sample size" (uma amostra maior); a orientação geral da NN/g para estudos quantitativos é de cerca de 40 Para medir e comparar taxas de sucesso

Os números do card sorting vêm de Tankala e Sherwin (2024) e da análise de Nielsen, em 2004, de um estudo de Tullis e Wood: com 5 participantes, os resultados tinham correlação de só 0,75 com o quadro final; com 15 chegavam a 0,90, e com 30 a 0,95 (NN/g, Nielsen, Card Sorting: How Many Users to Test, 2004). A orientação sobre tree testing é de Laubheimer (2023); o número 40 vem de NN/g, Budiu e Moran, How Many Participants for Quantitative Usability Studies, 2021.

Um card sorting com três a cinco pessoas (como no laboratório Faça um card sorting) é um bom jeito de aprender o método e achar problemas óbvios, não uma base para a estrutura final.


4. Lendo os resultados do card sorting

Procure estas coisas, nesta ordem:

  1. Pares que sempre andam juntos. Se quase todo mundo coloca "Vasos" com "Terra", esse é um grupo forte. As ferramentas mostram isso numa matriz de similaridade; no papel, conte.
  2. Os nomes que as pessoas dão aos grupos. São candidatos a rótulo, nas palavras dos próprios usuários.
  3. Cartões deixados de lado ou trocados de lugar. Em geral têm nomes pouco claros ou cabem em mais de um lugar.
  4. Pilhas de "Diversos". Sinal de participantes cansados, cartões demais ou conteúdo que não se encaixa.
  5. Discordâncias reais. Duas formas diferentes, mas consistentes, de agrupar podem indicar dois tipos de usuário.

Um exemplo prático, de uma loja de plantas fictícia:

Cartão Grupo mais comum Colocado ali por O que isso diz
Espada-de-são-jorge Plantas de interior 4 de 5 Forte; manter
Regador Ferramentas 5 de 5 Forte; manter
Adubo Ferramentas (2), Terra e cuidados (3) Dividido Precisa de um rótulo mais claro, ou de um lugar nos dois
Vale-presente Deixado de lado por 3 Pouco claro Não é planta; provavelmente vai para a navegação utilitária

Não siga os números às cegas. Nielsen: "I don't recommend designing an information architecture based purely on a card sort's numeric similarity scores" (não recomendo desenhar uma arquitetura da informação baseada só nas pontuações numéricas de similaridade de um card sorting); os comentários que as pessoas fazem enquanto separam importam tanto quanto. E os nomes de grupo que as pessoas dão são ideias, não rótulos finais.


5. Tree testing na prática

Você precisa de duas coisas: a árvore (o menu proposto como uma lista simples, com todos os níveis) e as tarefas. Escreva as tarefas como objetivos, sem as palavras dos seus rótulos. O exemplo da NN/g: "Find information about starting a business" (encontre informações sobre abrir um negócio) entrega a resposta; "You are considering opening a lawn-care service. See if there are any resources on this site that can help you begin the process" (você está pensando em abrir um serviço de jardinagem; veja se há algo neste site que ajude a começar) não entrega.

Para cada tarefa, a NN/g olha o sucesso (achou o lugar certo), a objetividade (foi direto, sem voltar atrás; directness, em inglês) e o tempo, além do primeiro clique (NN/g, Laubheimer, Tree Testing Part 2: Interpreting the Results, 2024). Numa revisão de 98 tree tests citada no artigo, Albert e Tullis encontraram uma mediana de 62% de sucesso por tarefa. Como o tree testing tira o design, a busca e o conteúdo, as notas costumam ser mais baixas do que no produto pronto. Compare as tarefas entre si e com versões anteriores, não com 100%.


6. Erros comuns

  • Usar o card sorting para validar uma estrutura; esse é o trabalho do tree testing.
  • Rótulos de cartão que entregam o grupo ("Ferramentas de jardim: pá").
  • Copiar os nomes de grupo dos participantes direto para o menu.
  • Tarefas de tree testing que usam exatamente as palavras dos rótulos.
  • Testar só com colegas, que já conhecem a estrutura atual.
  • Decidir a partir de cinco card sortings como se fossem cinquenta.

7. Vocabulário

Termo Significado
Card sorting As pessoas agrupam cartões com rótulos do jeito que faz sentido para elas
Card sorting aberto / fechado / híbrido As pessoas criam os grupos / você dá os grupos / uma mistura
Tree testing As pessoas procuram itens numa versão só em texto do seu menu
Árvore A hierarquia escrita como uma lista simples de níveis
Matriz de similaridade Uma tabela de quantas vezes cada par de cartões foi agrupado junto
Objetividade (directness) A parcela de pessoas que foi ao lugar certo sem voltar atrás
Generativo / avaliativo Um método que produz ideias / um que confere um design

8. Experimente (sem ferramentas)

Faça o laboratório Faça um card sorting: escreva de 20 a 30 cartões de papel para um produto que você conhece, peça a três a cinco pessoas que os agrupem e procure padrões.

Perguntas para refletir: em quais cartões todo mundo concordou? Que nome de grupo surpreendeu você? O que você testaria depois com um tree testing?


9. Se você já pratica

  • Faça algumas sessões moderadas mesmo quando rodar um card sorting online não moderado; os motivos por trás dos grupos são onde estão os insights.
  • Faça o tree testing da estrutura atual antes de um redesign, para ter uma base de comparação.
  • Escreva primeiro as tarefas de tree testing para as tarefas principais, depois para os rótulos sobre os quais o seu time discute.

Checklist

Para saber mais

Livros, cursos e vídeos para ir mais fundo (em inglês)

Os links dos livros são de afiliado da Amazon: como associado, recebo por compras qualificadas, sem custo a mais para você.

Relacionadas

Faça um card sorting · Arquitetura da informação · Padrões de navegação · Teste de usabilidade com cinco pessoas · Mapa de afinidade

Salvo só neste dispositivo.

↑ ↓ para mover · Enter para abrir · Esc para fechar