Marcus Andrey Estudo
Read in English Biblioteca

Design systems

Glossário

141 termos definidos nas aulas deste curso, de A a Z.

O glossário geral reúne os termos de todos os cursos, com filtro.

A

Adoção
Times usando o sistema de fato no que entregam Em Trazer os times para o sistema
Quanto do que vai ao ar é feito com o sistema, e se as pessoas escolhem o sistema Em Medir a adoção
Afastamento (drift)
As versões de Figma e de código de um componente ficando diferentes aos poucos Em Code Connect e a ponte entre design e código
Alias
Uma variável cujo valor é outra variável Em Montar uma biblioteca no Figma
Um token cujo valor é outro token Em Níveis de tokens
Análises de biblioteca
Os dados de uso do Figma para uma biblioteca publicada Em Medir a adoção
Anatomia
As partes de um componente, com nome, e quais são obrigatórias Em Anatomia e API de um componente
APG
O WAI-ARIA Authoring Practices Guide: os padrões do W3C para teclado e papéis Em Componentes acessíveis
API
O que quem usa o componente pode mudar: props no código, propriedades no Figma Em Anatomia e API de um componente
Aposentado, removido
Apagado do sistema Em Descontinuação e breaking changes
Área útil
A parte da grade onde fica o desenho, dentro do respiro Em Ícones e ilustração no sistema
Args
A palavra do Storybook para as props de um componente Em Storybook e documentação viva
ARIA
Atributos que dizem à tecnologia assistiva o que um elemento é e em que estado está Em Componentes acessíveis
aria-describedby
Liga um texto extra, como uma dica ou um erro, a um controle Em Componentes acessíveis
aria-disabled
Diz à tecnologia assistiva que um controle está indisponível, sem tirá-lo da ordem do Tab Em Estados e casos-limite
Arquivo de template
Um arquivo .figma.ts que define o trecho de código de um componente do Figma Em Code Connect e a ponte entre design e código
Atraso de versão
Quão atrás da versão mais recente um produto está Em Medir a adoção
Autodocs
Uma página de documentação que o Storybook gera a partir das stories e das props Em Storybook e documentação viva

B

Backlog
A lista ordenada de trabalho que sai do inventário Em O inventário de interface
Biblioteca
Um arquivo do Figma cujos componentes, estilos e variáveis outros arquivos podem usar Em Montar uma biblioteca no Figma
Biblioteca padrão
Uma biblioteca do Figma ativada automaticamente para um time ou organização Em Trazer os times para o sistema
Bifurcação (fork)
Uma cópia local de um componente que vai se afastando do sistema Em Modelos de contribuição
Uma cópia do sistema, ou de um componente, que vai se afastando dele Em Sistemas multimarca e multiproduto

C

Camada
Um nível do sistema: tokens, componentes, padrões, diretrizes Em Anatomia de um design system
Camada de marca
Os tokens que mudam por marca: valores, famílias, opções de raio Em Sistemas multimarca e multiproduto
Camada de produto
Partes que pertencem a um produto, construídas com o núcleo Em Sistemas multimarca e multiproduto
Caminho
Os grupos em que um token está, escritos com pontos Em Como nomear tokens
Caso-limite
Conteúdo ou condição no extremo: muito longo, faltando, com falha, com zoom Em Estados e casos-limite
Categoria
O tipo de valor: cor, espaço, raio, fonte Em Como nomear tokens
Uma família de partes: botões, formulários, cores, mensagens Em O inventário de interface
Changelog
Uma lista das mudanças relevantes por versão, da mais nova para a mais antiga Em Versões e releases
children
No React, o conteúdo colocado entre as tags de um componente; o "buraco" dele Em Composição em vez de configuração
Cobertura
A porcentagem de telas ou componentes de um produto que vêm do sistema Em Medir a adoção
Code Connect
O jeito do Figma de mostrar, no Dev Mode, o código real do design system para um componente Em Code Connect e a ponte entre design e código
Codemod
Um script que reescreve código automaticamente, para mudanças mecânicas Em Descontinuação e breaking changes
Coleção
Um conjunto de variáveis e dos modos que elas compartilham Em Montar uma biblioteca no Figma
Um conjunto de variáveis do Figma que dividem os mesmos modos Em Tokens do Figma ao código
Componente
Uma peça reutilizável de interface, desenhada e construída uma vez Em O que um design system resolve
Componente aninhado
Um componente dentro de outro, como o Button dentro do Ticket card Em Anatomia e API de um componente
Componente inteligente
Um componente com lógica embutida, como validação (Frost) Em Anatomia de um design system
Composição
Construir um componente com outros menores, colocados um dentro do outro Em Composição em vez de configuração
Conceito
A função que um token semântico cumpre: ação, texto, superfície, feedback Em Como nomear tokens
Configuração
Mudar um componente por props, a partir de uma lista que o componente conhece Em Composição em vez de configuração
Conjunto de componentes
No Figma, todas as variantes de um componente, agrupadas Em Variantes, propriedades e slots
Contrato de acessibilidade
O que um componente garante, e o que o produto que o usa ainda precisa fazer Em Componentes acessíveis
Contribuição
Uma mudança no sistema feita por alguém de fora do time principal Em Modelos de contribuição
Controls
O painel onde você muda os args e vê o componente se atualizar Em Storybook e documentação viva

D

Densidade
O quanto um layout é apertado, como confortável ou compacto Em Cor, tipografia e espaçamento como tokens
Um contexto de espaçamento, como confortável ou compacto Em Temas e modos
Descontinuação
Marcar algo como prestes a sair, enquanto ainda funciona Em Versões e releases
Descontinuado
Ainda está lá e funciona, não é mais recomendado, e tem data para sair Em Descontinuação e breaking changes
Design system
Decisões compartilhadas (tokens, componentes, padrões, diretrizes) e as pessoas e o processo que mantêm tudo vivo Em O que um design system resolve
Design system open source
Um sistema público que outros podem usar e adaptar, como o Carbon ou o Material Em Quando você ainda não precisa de um
Detach
Desfazer o vínculo de uma instância com o componente principal, que para de receber atualizações Em Medir a adoção
Dev Mode
O espaço do Figma para quem desenvolve inspecionar designs Em Code Connect e a ponte entre design e código
Divergência
A multiplicação lenta de quase-cópias da mesma decisão Em O que um design system resolve
Documentação viva
Documentação que desenha o componente real, então muda quando ele muda Em Storybook e documentação viva

E

Eixo
Um tipo independente de modo: modo de cor, densidade, marca Em Temas e modos
Escala tipográfica
O conjunto fixo de tamanhos de fonte que um sistema permite Em Cor, tipografia e espaçamento como tokens
Escopo
Limitar a quais propriedades uma variável pode ser aplicada Em Montar uma biblioteca no Figma
O limite das propriedades em que uma variável do Figma pode ser aplicada Em Tokens do Figma ao código
Estado
Uma condição de interação: hover, pressed, disabled Em Como nomear tokens
Estado de interação
Um estado que o navegador define: hover, foco, pressionado Em Estados e casos-limite
Estado do componente
Um estado que o produto define por uma prop: desativado, carregando, selecionado Em Estados e casos-limite
Evidência
Pesquisa, dados ou achados do suporte que mostram por que um padrão funciona Em De componentes a padrões
Explosão de props
Um componente com tantas props que ninguém sabe quais combinações funcionam Em Composição em vez de configuração

F

Faça e não faça
Um par de exemplos que mostra o uso certo e o errado Em Documentação de componentes que as pessoas usam
Ferramenta de build
Um programa, como o Style Dictionary, que transforma arquivos de tokens em código de cada plataforma Em Tokens do Figma ao código
Floco de neve
Um componente único para uma tela, sem intenção de reúso Em Composição em vez de configuração
Fonte da verdade
O único lugar onde um token é editado; todo o resto é gerado Em Tokens do Figma ao código
O único lugar onde uma decisão mora; todo o resto aponta para ela Em O que um design system resolve
Fonte única
Cada fato escrito num lugar só, com links a partir dos outros Em Documentação de componentes que as pessoas usam
Formato DTCG
O formato JSON do Design Tokens Community Group para tokens, estável desde a 2025.10 Em Tokens do Figma ao código

G

Governança
As regras sobre quem muda o sistema, como, e como as mudanças são anunciadas Em Modelos de contribuição
Grade do ícone
O quadrado em que todo ícone é desenhado, como 24 por 24 px Em Ícones e ilustração no sistema
Guia de migração
Instruções de antes e depois para trocar o antigo pelo novo Em Descontinuação e breaking changes
Instruções passo a passo para ir de uma major para a próxima Em Versões e releases

H

Hide when publishing
Manter um asset no arquivo da biblioteca, mas fora do painel de assets das outras pessoas Em Montar uma biblioteca no Figma

I

Ícone decorativo
Um ícone que repete o que o texto diz; escondido dos leitores de tela Em Ícones e ilustração no sistema
Ilustração pontual (spot)
Uma ilustração pequena para um momento, como um estado vazio Em Ícones e ilustração no sistema
Inserção
Colocar um componente da biblioteca num arquivo Em Medir a adoção
Inset, stack, inline
Espaço dentro de um contêiner, entre itens na vertical, entre itens numa linha Em Cor, tipografia e espaçamento como tokens
Instâncias preferidas
Os componentes que o Figma sugere para um slot ou uma troca Em Variantes, propriedades e slots
Inventário de interface
Uma coleção de cada versão única de cada parte da interface, agrupada por categoria Em O inventário de interface

K

Kit inicial
Um arquivo ou app pronto, com o sistema já configurado Em Trazer os times para o sistema

L

Limite de tamanho
O comprimento máximo para o qual um layout é desenhado e testado Em Conteúdo e voz no sistema
Locale
Idioma e região juntos, como pt-BR, que definem os formatos de datas e números Em Conteúdo e voz no sistema

M

Major, minor, patch
Os três números de uma versão: quebra, novidade compatível, correção Em Descontinuação e breaking changes
Mapeamento de propriedades
A tabela que diz qual propriedade do Figma vira qual prop no código Em Code Connect e a ponte entre design e código
Mensagem de status
Uma mudança que o leitor de tela anuncia sem mover o foco, geralmente com role="status" Em Estados e casos-limite
Migração
Passar telas existentes dos componentes antigos para o sistema Em Trazer os times para o sistema
Modifier
O nome que o resolver do DTCG dá a um eixo, com um contexto por valor Em Temas e modos
Modifier, context
No resolver do DTCG: um eixo como a marca, e as opções dele, como Tidewater ou Skiff Em Sistemas multimarca e multiproduto
Modo
Um conjunto de valores para uma coleção, como Light ou Compact Em Montar uma biblioteca no Figma
Um contexto com valores próprios de token, como claro, escuro ou alto contraste Em Temas e modos
Mudança que quebra (breaking change)
Uma mudança que faz um produto que funcionava falhar ou mudar sem que o time dele escolhesse Em Descontinuação e breaking changes
Uma mudança que faz algo que funcionava parar de funcionar, ou ficar diferente, sem ninguém mexer Em Versões e releases

N

Namespace
Um prefixo que marca os nomes de um sistema, como hb- Em Como nomear tokens
Nível
Um degrau da corrente que vai do valor cru até o componente Em Níveis de tokens
Nome acessível
Como o leitor de tela chama um controle, normalmente a partir do rótulo Em Componentes acessíveis
Como o leitor de tela chama um controle; em botões só com ícone, um aria-label Em Ícones e ilustração no sistema
Nome de código
O nome de uma variável do Figma no código, mostrado no Dev Mode Em Tokens do Figma ao código
Notas de versão
O recado de uma versão: o que mudou, quem precisa agir e como Em Versões e releases
Núcleo
As partes compartilhadas pela organização inteira Em Anatomia de um design system
A parte do sistema que todos os produtos compartilham Em Sistemas multimarca e multiproduto

O

Orientação de uso
Quando usar, quando não usar, e como usar bem Em Documentação de componentes que as pessoas usam

P

Padrão
Componentes combinados para resolver uma tarefa recorrente Em Anatomia de um design system
Uma solução reutilizável para uma tarefa ou um tipo de página, construída com componentes Em De componentes a padrões
Padrão (default)
O valor de uma prop quando ninguém define; o caso mais comum Em Anatomia e API de um componente
Padrão de tarefa
Um padrão para algo que as pessoas fazem: reservar, pagar, entrar na conta Em De componentes a padrões
Página de documentação
A página que explica um componente: propósito, uso, código, acessibilidade Em Documentação de componentes que as pessoas usam
Papel (role)
O que um elemento é para a tecnologia assistiva: botão, diálogo, combobox Em Componentes acessíveis
Par de cores
Um token de primeiro plano e o fundo sobre o qual ele foi testado Em Cor, tipografia e espaçamento como tokens
Piloto
Um time usando o sistema num fluxo real, com suporte de perto Em Trazer os times para o sistema
Plantão de dúvidas
Um horário fixo e aberto em que qualquer pessoa traz perguntas ou telas Em Trazer os times para o sistema
prefers-color-scheme
A media feature do CSS que lê a configuração de claro ou escuro do sistema Em Temas e modos
Prop
Uma entrada de um componente em código, com nome, tipo e valor padrão Em Anatomia e API de um componente
Propriedade booleana
Um interruptor de liga e desliga, geralmente mostrando ou escondendo uma camada Em Variantes, propriedades e slots
Propriedade de componente
A versão do Figma de uma prop: booleana, troca de instância, texto, variante ou slot Em Anatomia e API de um componente
Prova de conceito
Uma construção rápida para testar uma ideia, que provavelmente vai mudar Em Quando você ainda não precisa de um

Q

Quase-igual
Dois valores tão próximos que ninguém escolheu a diferença, como dois azuis a poucos dígitos de distância Em O inventário de interface

R

Receita
Uma combinação compartilhada dentro de um produto ou família, não da empresa inteira (Frost) Em Anatomia de um design system
Um arranjo fixo de componentes do sistema que um produto reutiliza Em Composição em vez de configuração
Receita (recipe)
Um arranjo fixo de componentes num produto (veja Composição em vez de configuração) Em De componentes a padrões
Regra de conteúdo
Uma regra escrita para as palavras de um componente, com exemplos Em Conteúdo e voz no sistema
rem
Uma unidade do CSS relativa ao tamanho de fonte da raiz, que segue as configurações da pessoa Em Cor, tipografia e espaçamento como tokens
Responsável
A pessoa que responde pelo sistema, mesmo em meio período Em Quando você ainda não precisa de um
ROI
Retorno sobre o investimento: o que você recebe pelo que gasta Em Quando você ainda não precisa de um

S

Servidor MCP
A interface pela qual ferramentas de IA de programação leem arquivos do Figma Em Code Connect e a ponte entre design e código
Sintaxe de código
O nome que a variável tem no código, mostrado no Dev Mode Em Montar uma biblioteca no Figma
Site de referência
O site de documentação onde o sistema é explicado Em Anatomia de um design system
Skeleton
Um espaço reservado cinza no formato do conteúdo que está carregando Em Estados e casos-limite
Slot
Uma área aberta num componente que recebe outro conteúdo Em Variantes, propriedades e slots
Solitário, centralizado, federado
Três modelos de time: um produto é dono, um time dedicado é dono, os times de produto são donos juntos Em Modelos de contribuição
Status
O quanto um componente está assentado: experimental, estável, descontinuado Em Documentação de componentes que as pessoas usam
Story
Um estado desenhado de um componente, definido pelos seus args Em Storybook e documentação viva
Storybook
Uma oficina para construir e ver componentes de interface fora do app Em Storybook e documentação viva

T

Tamanho óptico
Ajustar o traço do ícone ao tamanho, para ele parecer o mesmo pequeno e grande Em Ícones e ilustração no sistema
Tema
Um conjunto completo de valores para os mesmos nomes de token; muitas vezes marca × modo Em Sistemas multimarca e multiproduto
Um conjunto completo de valores para um produto ou uma marca Em Temas e modos
Mudar a aparência de um sistema pelos tokens, sem reconstruir os componentes Em Quando você ainda não precisa de um
Template
O layout de uma página com os componentes posicionados, sem conteúdo real Em De componentes a padrões
Teste visual
Um snapshot de uma story comparado com uma referência aprovada Em Storybook e documentação viva
Texto (string)
Um trecho de texto da interface, guardado com uma chave Em Conteúdo e voz no sistema
Tipo de página
Um tipo de página com uma função conhecida: estado vazio, página de erro, confirmação Em De componentes a padrões
Token
Uma decisão de design com nome, como color.action.primary Em O que um design system resolve
Token composto
Um token formado por vários valores, como um estilo de tipografia Em Cor, tipografia e espaçamento como tokens
Token de componente
Um lugar dentro de um componente: button.primary.background Em Níveis de tokens
Token primitivo
Um valor cru com um nome neutro: color.blue.600 = #1F5FAE Em Níveis de tokens
Token semântico
Uma função que aponta para um primitivo: color.action.primary Em Níveis de tokens
Tom
Como a voz se adapta à situação da pessoa Em Conteúdo e voz no sistema
Triagem
A primeira checagem de um pedido: é útil e ainda não existe? Em Modelos de contribuição
Troca de instância
Uma propriedade que troca um componente aninhado por outro, como o ícone Em Variantes, propriedades e slots

V

Variante
Qual delas dentro do conceito: primary, subtle, danger, md Em Como nomear tokens
Uma versão desenhada de uma lista fixa, como variant=danger Em Variantes, propriedades e slots
Variável
Um valor com nome, reutilizável no Figma: cor, número, string, booleano, timing ou easing Em Montar uma biblioteca no Figma
Versão única
Uma variação que tem aparência ou comportamento diferente, capturada uma vez Em O inventário de interface
Versionamento semântico (SemVer)
MAJOR.MINOR.PATCH, onde cada número diz que tipo de mudança é Em Versões e releases
Voz
A personalidade das palavras do produto; é a mesma em todo lugar Em Conteúdo e voz no sistema
Salvo só neste dispositivo.

↑ ↓ para mover · Enter para abrir · Esc para fechar