Marcus Andrey Estudo
Read in English Biblioteca

Fotografia e imagem · Passo 6 · 6 min de leitura

Medir contraste numa foto

Texto sobre uma foto não tem uma cor de fundo só, então não tem um número de contraste só. O que a WCAG pede para texto sobre imagens, como achar o ponto que decide, e por que um componente precisa passar na sua pior foto, não na do mockup.

Uma foto deitada, com um céu vazio, uma faixa de colinas carregadas e um campo aberto, e um título que precisa ficar em algum lugar dela. Aponte para uma faixa e o título vai para lá. Nas faixas calmas, ele se lê como está; sobre as colinas carregadas, um scrim desliza por baixo dele e cobre o detalhe atrás das palavras. Este passo num gesto só: o lugar do texto decide do que a foto precisa. Este passo tem três lições: medir o contraste, scrims e áreas seguras, e imagens no modo escuro.Ilustração: Marcus Andrey, desenhada com Hairline (MIT, Lucas Marques).

Numa foto, o contraste não é um número. É o pior número atrás das suas palavras. Num fundo liso, você confere duas cores e pronto. Numa foto, o fundo muda embaixo de cada letra, e a legibilidade é decidida pelo único ponto mais parecido com o texto. Ache esse ponto e você mediu. Deixe passar e o título que passou no mockup falha na próxima foto.

O que você vai conseguir fazer depois de ler:

  • Explicar em palavras simples o que a WCAG pede para texto sobre imagens
  • Achar o ponto da foto que decide o contraste
  • Medir esse ponto com ferramentas gratuitas, à mão
  • Julgar um componente de texto sobre imagem pela sua pior foto

1. A mesma foto, três respostas

Uma árvore pequena num campo dourado sob um céu pálido, com um título branco no céu.Branco no céu: 1,1 para 1
Uma árvore pequena num campo dourado sob um céu pálido, com um título escuro no céu.Escuro no céu: 8,3 para 1
Uma árvore pequena num campo dourado sob um céu pálido, com um título branco sobre a grama.Branco na grama: 1,6 para 1
Uma foto, um título, três posições. O branco sobre o céu pálido quase some. As mesmas palavras numa cor escura, no mesmo lugar, se leem com facilidade. O branco sobre a grama dourada fica um pouco melhor que sobre o céu, e ainda assim falha. Cada número é o contraste entre a cor do texto e o pixel atrás das palavras mais parecido com ela (o mais claro, para texto branco; o mais escuro, para texto escuro), medido nesta figura.Foto: Rodion Kutsaev, Wikimedia Commons (do Unsplash), CC0.

As palavras, o tamanho e a foto são os mesmos. Só o lugar e a cor mudam, e o resultado vai de ilegível a tranquilo. Essa é a primeira coisa a aprender sobre texto em imagens: a foto não tem um contraste; o lugar embaixo do texto, sim.


2. O que a WCAG pede

  • Texto precisa de contraste de pelo menos 4,5 para 1 com o fundo; texto grande, com pelo menos 18 pontos, ou 14 pontos em negrito, precisa de 3 para 1 (W3C, Understanding 1.4.3).
  • Ícones e controles sobre uma foto, como um botão de play ou um ícone de fechar, precisam de 3 para 1 em relação ao que está em volta (W3C, Understanding 1.4.11).
  • Numa foto, meça contra as partes mais parecidas com o texto. O W3C lista imagens de fundo sem contraste suficiente como uma falha conhecida, e diz que o contraste precisa se manter "between the text and those parts of the image that are most like the text and behind the text", entre o texto e as partes da imagem mais parecidas com ele e que estão atrás dele (W3C, failure F83). Para texto branco, é a parte mais clara atrás dele; para texto escuro, a mais escura.

Duas coisas não contam da mesma forma. Texto que só aparece numa foto, como uma placa de rua, não tem exigência. Texto gravado numa imagem para ficar bonito tem: ele precisa passar como qualquer outro texto, e funciona melhor como texto de verdade (W3C, Understanding 1.4.5).


3. Como medir, à mão

  1. Olhe atrás do texto procurando o ponto mais parecido com ele: a nuvem mais clara atrás de letras brancas, a sombra mais escura atrás de letras pretas.
  2. Pegue a cor desse pixel com um conta-gotas: no Figma, nas ferramentas de desenvolvedor do navegador ou em qualquer editor de imagem.
  3. Confira o par num verificador de contraste, como o da WebAIM.
  4. Repita em cada tamanho. Quando o layout recorta a foto de outro jeito (veja Recorte e proporção), outro ponto acaba atrás do texto.

Os números das figuras deste passo foram medidos do mesmo jeito, de forma automática: esconder o texto, tirar uma foto da figura, achar o pixel mais claro atrás de onde ficam as palavras e comparar com o branco. É o método à mão, com um script fazendo a procura.


4. A pior foto decide

Uma árvore pequena num campo dourado sob um céu pálido, com um título branco embaixo.Campo: 1,6 para 1
Um píer de madeira avançando sobre um mar e um céu cinzentos e lisos, com um título branco embaixo.Píer: 1,9 para 1
Um barco pequeno em silhueta numa água calma, num pôr do sol dourado e laranja, com um título branco embaixo.Pôr do sol: 3,6 para 1
Um componente de hero, três fotos, nenhum scrim. O mesmo título branco tem um contraste diferente em cada foto, de 1,6 a 3,6 para 1, e nenhuma chega aos 4,5 para 1 de que um texto deste tamanho precisa. O componente não pode ser julgado pela foto do mockup; ele precisa ser julgado pela sua pior foto. Números medidos nesta figura, no pixel mais claro atrás das palavras, em telas de 320 a 1280 pixels de largura.Fotos: Rodion Kutsaev, Wikimedia Commons (do Unsplash), CC0; Fabrice Villard, Wikimedia Commons (do Unsplash), CC0; Johannes Plenio, Wikimedia Commons, CC0.

Um hero, um card ou um banner com texto sobre foto é um componente, e ele vai carregar muitas fotos que você ainda não viu. O conselho do NN/g é a regra certa: considere todas as imagens que o design pode usar, e garanta que a técnica dá contraste suficiente para a pior combinação de imagem e posição do texto (NN/g, Ensure High Contrast for Text Over Images, 2015).

Na prática: teste o componente com as fotos reais mais claras, mais carregadas e mais coloridas que você tem, não com a foto calma do mockup. A próxima lição mostra como fazê-lo passar em todas elas.


5. Erros comuns

  • Medir a cor média da foto em vez do pior ponto.
  • Conferir só a foto do mockup.
  • Conferir só no desktop, onde o recorte coloca um céu mais calmo atrás do texto.
  • Texto branco sobre imagem clara com uma sombra de texto como única ajuda.
  • Gravar títulos nas imagens dos banners, onde não dá para conferir, traduzir nem redimensionar.

6. Vocabulário

Termo Significado
Razão de contraste O quanto duas cores diferem em luminosidade, de 1:1 (iguais) a 21:1 (preto no branco)
Texto grande Pelo menos 18 pontos (uns 24 px), ou 14 pontos (uns 18,7 px) em negrito
Contraste não textual A regra de 3:1 para ícones, controles e gráficos com significado
Imagem de texto Texto salvo como pixels numa imagem, em vez de texto de verdade
Pior caso A foto e a posição que dão o menor contraste

7. Experimente (sem ferramentas, ou com um verificador gratuito)

  1. Encontre um hero com texto sobre foto, em qualquer site.
  2. Aponte o ponto atrás do texto mais parecido com a cor do texto.
  3. Se puder, pegue essa cor e confira num verificador de contraste. Se não, aperte os olhos: o que some primeiro?

Perguntas para refletir: o mesmo título passaria nas outras fotos do site? Quem no time perceberia se não passasse?


8. Se você já pratica

  • Mantenha um conjunto de "piores fotos" para cada componente de texto sobre imagem e use em toda revisão.
  • Inclua a conferência de contraste na definição de pronto do componente, no menor e no maior recorte.
  • Mantenha os títulos como texto de verdade, nunca gravados na imagem.

Checklist

Para saber mais

Relacionadas

Máscaras, clip paths e scrims · Scrims, áreas seguras e pontos focais · Recorte e proporção · Composição · Checagem de contraste de texto sobre imagem

Salvo só neste dispositivo.

↑ ↓ para mover · Enter para abrir · Esc para fechar