Marcus Andrey Estudo
Read in English Biblioteca

Design systems · Passo 4 · 9 min de leitura

Ícones e ilustração no sistema

Ícones são uma família de componentes com grade, tamanhos e nomes próprios; ilustrações são uma voz em imagens. Como o Harbour desenha ícones numa grade só, escolhe três tamanhos, dá nomes pelo significado, marca os ícones para leitores de tela e guarda a ilustração para os momentos que precisam dela.

Um ícone é o menor componente do sistema, e o mais fácil de errar em público. Três designers desenham três ícones de bilhete numa semana, cada um numa grade diferente, com um traço diferente. Sozinho, cada um está bom. Lado a lado numa barra de ferramentas, parecem três produtos. Ícones precisam das mesmas coisas que qualquer componente: regras, nomes, tamanhos, estados e acessibilidade, escritos uma vez.

O que você vai conseguir fazer depois de ler:

  • Definir as regras de desenho de uma família de ícones: grade, área útil, traço
  • Escolher um conjunto pequeno de tamanhos de ícone, cada um com uma função
  • Marcar corretamente usos decorativos, com sentido e de ícone sozinho
  • Decidir onde a ilustração cabe num produto, e onde não cabe

1. Uma grade, uma família

O ícone de bilhete numa grade de 24 por 24, desenhado dentro de uma área útil de 20 por 20 com traço de 2 pixels.
Quatro ícones, uma família, três tamanhos
16 px · em botões compactos e tabelas
20 px · ao lado de texto de 16 px
24 px · sozinho, num alvo de 44 px
As regras de ícone do Harbour, desenhadas. Todo ícone fica numa grade de 24 px, dentro de uma área útil de 20 px (o quadrado sombreado), com traço de 2 px e junções arredondadas, para que bilhete, navio, relógio e alerta pareçam da mesma família. Três tamanhos cobrem o produto, cada um com uma função; o IBM Carbon faz o mesmo tipo de escolha com 16, 20, 24 e 32 px.

As regras de ícone do Harbour cabem numa frase: uma grade de 24 px, uma área útil de 20 px, um traço de 2 px com junções e pontas arredondadas. A área útil é onde fica o desenho; os 2 px em volta são o respiro, para os ícones se alinharem entre si e com o texto. As junções arredondadas combinam com o raio de 8 px dos controles do Harbour. São escolhas do Harbour, não um padrão: o que importa é haver um conjunto de escolhas e todo ícone seguir esse conjunto.

Os sistemas públicos publicam as deles. O IBM Carbon: os componentes do Carbon normalmente usam ícones em pranchetas de 16 px, e ícones de 20, 24 e 32 px também podem ser usados na interface; e "todos os alvos de toque de ícones interativos precisam ter 44 px ou mais" (Carbon, Icons). A Atlassian pede ícones que funcionem "como um sistema coeso, seguindo diretrizes consistentes de tamanho, forma e estilo em todo o conjunto" (Atlassian, Iconography).

Tamanhos são tokens. O Harbour tem três, icon.size.sm (16), md (20) e lg (24), cada um com uma função: botões compactos e tabelas, ao lado do texto corrido, sozinho num alvo de 44 px. Um quarto tamanho precisa de um motivo.

O Material Symbols mostra outro caminho: uma fonte variável com quatro eixos, preenchimento, peso, grade (grade) e tamanho óptico, em que o tamanho óptico vai de 20 a 48 dp e ajusta o traço para o ícone parecer o mesmo em qualquer tamanho (Google Fonts, Material Symbols guide). Se você usa um conjunto pronto assim, o trabalho do seu sistema é escolher os ajustes e registrá-los como tokens.


2. Nomes pelo significado

Uma biblioteca de ícones é pesquisada pelo nome, então os nomes são a API dela.

  • Dê o nome do que o ícone mostra: ticket, ship, clock, alert. Não icon-37 nem blue-ticket.
  • Documente o que ele significa no seu produto. clock pode querer dizer "horário de partida" no app e "histórico" em outro lugar. O NN/g concluiu que ícones "universais" são raros: casa, imprimir e a lupa da busca estão entre os poucos que a maioria das pessoas reconhece (Harley, Icon Usability, NN/g, 2014).
  • Um ícone, um significado. Se alert quer dizer "aviso" numa tela e "cancelado" em outra, as pessoas não aprendem nada com ele.

A conclusão do NN/g é a regra que o Harbour segue: um rótulo de texto precisa estar ao lado do ícone para deixar claro o significado naquele contexto. A Atlassian diz o mesmo: use rótulos de texto para apoiar os ícones sempre que possível. Um botão só com ícone é a exceção, reservada para poucas ações bem conhecidas, como fechar, e mesmo assim ele tem um nome para os leitores de tela.


3. Três funções, três tipos de marcação

Decorativo, ao lado das palavrasO rótulo já diz; o ícone fica escondido dos leitores de tela
<button>
  <svg aria-hidden="true" …>
  Ver bilhete
</button>
Com sentido, com palavras ao ladoO status está no texto, então cor e forma só reforçam
Cancelado
<span>
  <svg aria-hidden="true" …>
  Cancelado
</span>
Só o ícone: precisa de um nomeO nome diz o que fecha; o alvo tem 44 px
<button aria-label="Fechar bilhete">
  <svg aria-hidden="true" …>
</button>
Três funções que um ícone pode ter, e a marcação que cada uma pede. A maioria dos ícones de um produto é do primeiro tipo. O terceiro é o que quebra: sem aria-label, o leitor de tela anuncia só "botão".
  • Decorativo, ao lado das palavras. O rótulo já diz tudo, então o ícone recebe aria-hidden="true". O MDN lista "conteúdo puramente decorativo, como ícones" como o uso do aria-hidden (MDN, aria-hidden). A maioria dos ícones de um produto é desse tipo.
  • Com sentido, com texto. O status "Cancelado" está em palavras; o ícone e a cor só reforçam. Um ícone com sentido ainda precisa de contraste de 3:1 com o fundo (W3C, Understanding 1.4.11).
  • Só o ícone. O botão precisa de um nome acessível, aqui aria-label="Fechar bilhete", que diz o que ele faz, não o que ele mostra: "Fechar bilhete", não "X". O tutorial do W3C sobre imagens funcionais diz o mesmo: o texto alternativo deve transmitir a ação que vai acontecer, em vez de descrever a imagem (W3C, Functional images). Sem ele, o leitor de tela diz só "botão" (W3C, Understanding 1.1.1).

O componente Icon deve fazer do primeiro caso o padrão: escondido, a menos que você dê um rótulo. Assim a escolha segura é a mais fácil.


4. Entregar os ícones

  • Uma fonte só. Os ícones ficam num lugar, em SVG, e tanto a biblioteca do Figma quanto o pacote de código são gerados a partir dele. Dois conjuntos desenhados separados vão se afastar.
  • Como componente. <Icon name="ticket" size="md" />, com a cor vinda de currentColor, para seguir o texto ou o botão onde está, em qualquer modo.
  • Revisados como componentes. Um ícone novo passa pelo mesmo pedido que um componente novo: o que significa, onde é usado, se algum que já existe faz o trabalho.
  • Aposentados direito. Um ícone renomeado ou removido é uma mudança que quebra para todo mundo que o usava (Descontinuação e breaking changes).

5. Ilustração: uma voz em imagens

A ilustração é onde a voz de um sistema fica visível. A Atlassian descreve bem: "as ilustrações ajudam a transmitir ideias complexas de um jeito simples. Elas devem ter significado e refletir o contexto e o estado emocional da pessoa", e aponta os estados vazios e de erro como lugares típicos (Atlassian, Illustrations).

As regras de ilustração do Harbour:

  • Poucos lugares, de propósito. Estados vazios, onboarding, a tela de "travessia cancelada". Não em todo card.
  • Nunca a única instrução. As palavras e o botão carregam a mensagem; a imagem reforça o tom.
  • O tom acompanha o momento, como as palavras em Conteúdo e voz no sistema: um mar calmo para uma travessia cancelada, não uma tempestade de desenho animado.
  • Feita com o sistema: os tokens de cor do Harbour, nos dois modos, com texto alternativo escrito como qualquer outro conteúdo, ou alt vazio quando é decorativa (W3C, Decorative images).

Fotografia e imagens geradas têm regras próprias. O curso de Fotografia e Imagem trata delas, e Um guia de estilo de imagem no seu design system mostra como torná-las parte do sistema.


6. Erros comuns

  • Ícones de três fontes, em três grades, na mesma barra de ferramentas.
  • Tamanhos novos de ícone para cada tela.
  • Botões só com ícone sem nome acessível, ou com o nome do desenho ("X", "hambúrguer").
  • Ícones decorativos lidos em voz alta ao lado do próprio rótulo: "bilhete, Ver bilhete".
  • Um ícone com significados diferentes em lugares diferentes.
  • Ilustração usada como enfeite em todo lugar, até ninguém mais reparar nela onde importa.

7. Vocabulário

Termo Significado
Grade do ícone O quadrado em que todo ícone é desenhado, como 24 por 24 px
Área útil A parte da grade onde fica o desenho, dentro do respiro
Tamanho óptico Ajustar o traço do ícone ao tamanho, para ele parecer o mesmo pequeno e grande
Ícone decorativo Um ícone que repete o que o texto diz; escondido dos leitores de tela
Nome acessível Como o leitor de tela chama um controle; em botões só com ícone, um aria-label
Ilustração pontual (spot) Uma ilustração pequena para um momento, como um estado vazio

8. Experimente (sem ferramentas)

  1. Faça uma captura de uma tela de um produto que você conhece e circule todos os ícones.
  2. Para cada um, escreva: o que ele mostra, o que significa ali, e se tem rótulo.
  3. Marque os ícones cujo significado você precisou adivinhar.

Perguntas para refletir: Quantas espessuras de traço ou estilos diferentes você consegue ver? A que ícone sem rótulo você daria um rótulo primeiro?


9. Se você já pratica

  • Publique a grade de ícones e os tokens de tamanho no site do sistema, com um modelo para baixar.
  • Gere os ícones do Figma e do código de uma única fonte em SVG, e confira na integração contínua que todo ícone tem nome e tamanho.
  • Deixe o componente Icon escondido por padrão e exija um rótulo em botões só com ícone.
  • Mantenha uma lista curta de onde a ilustração é permitida, com um exemplo de cada.

Checklist

Para saber mais

Livros, cursos e vídeos para ir mais fundo

Os links dos livros são de afiliado da Amazon: como associado, recebo por compras qualificadas, sem custo a mais para você.

Relacionadas

Conteúdo e voz no sistema · Montar uma biblioteca no Figma · Um guia de estilo de imagem no seu design system · Foto, ilustração ou nada · Texto alternativo que ajuda · Componentes acessíveis · Descontinuação e breaking changes

Salvo só neste dispositivo.

↑ ↓ para mover · Enter para abrir · Esc para fechar