Marcus Andrey Estudo
Read in English Biblioteca

Pesquisa em UX · Passo 1 · 10 min de leitura

Ética e consentimento na pesquisa

As pessoas te emprestam o tempo, as histórias e às vezes o rosto. Os três princípios por trás da ética em pesquisa, o que o consentimento informado realmente precisa, um termo que você pode adaptar, e os casos especiais: colegas, pessoas com deficiência, crianças e temas sensíveis.

Um participante está te fazendo um favor, e a ética é o jeito de merecê-lo. A maior parte da pesquisa de UX tem pouco risco: uma videochamada, um protótipo, algumas perguntas. É justamente por isso que fica fácil relaxar: gravar sem perguntar, compartilhar um trecho no canal do time, citar alguém que o chefe reconhece. Nada disso parece danoso na hora. Tudo isso quebra a confiança que faz as pessoas toparem ajudar da próxima vez.

O que você vai conseguir fazer depois de ler:

  • Explicar os três princípios da ética em pesquisa e o que eles significam num time de design
  • Obter um consentimento que seja de fato informado, voluntário e registrado
  • Adaptar um termo de consentimento e uma folha de informações para o seu estudo
  • Lidar com os casos especiais: colegas, pessoas com deficiência, crianças, temas sensíveis

1. O que é ética em pesquisa

A NN/g define como "the careful consideration of the rights, well-being, and dignity of people involved in research activities", a consideração cuidadosa dos direitos, do bem-estar e da dignidade das pessoas envolvidas na pesquisa, e lembra que isso vale para como você desenha o estudo, como conduz e como usa os dados depois (Rosala, Ethical Maturity in User Research, NN/g, 2019). O texto também observa que muita gente que faz pesquisa com usuários não tem formação em pesquisa, o que não é problema, desde que aprenda o básico. Esta aula é o básico.

Universidades e hospitais têm comitês de ética que aprovam os estudos antes de começarem. A maioria dos times de produto não tem. Isso não baixa a régua; quer dizer que quem conduz o estudo é quem segura a régua.


2. Três princípios

O Relatório Belmont, publicado nos Estados Unidos em 1979 depois de abusos em pesquisa médica, definiu três princípios que ainda sustentam a ética em pesquisa (The Belmont Report, 1979):

RespeitoAs pessoas decidem por si

Sabem com o que estão concordando, podem dizer não e podem parar a qualquer momento sem perder nada.

Em UX: consentimento informado, nada de observadores escondidos, nada de truques sobre o objetivo
BeneficênciaNão causar dano, e pesar o resto

Riscos pequenos e que valham o que você vai aprender. Estresse, constrangimento e dados expostos também são danos.

Em UX: tarefas gentis, cuidado com temas sensíveis, dados guardados com segurança
JustiçaDividir o peso e o benefício de forma justa

Não estude só quem é fácil de alcançar, e não deixe de fora quem o produto mais vai afetar.

Em UX: quem você recruta, quem você exclui, um pagamento justo pelo tempo
Os três princípios do Relatório Belmont, e o que cada um pede de um time de design. Escritos em 1979 para pesquisa médica e comportamental, eles ainda servem para uma entrevista por videochamada.Diagrama: Marcus Andrey, CC BY 4.0. Princípios do Belmont Report (1979).
  • Respeito às pessoas: "individuals should be treated as autonomous agents", as pessoas devem ser tratadas como agentes autônomos, e quem tem autonomia reduzida tem direito a proteção.
  • Beneficência: duas regras, "(1) do not harm and (2) maximize possible benefits and minimize possible harms", não causar dano, e maximizar os benefícios e minimizar os danos possíveis.
  • Justiça: "Who ought to receive the benefits of research and bear its burdens?", quem deve receber os benefícios da pesquisa e carregar o seu peso? Em UX, essa é uma pergunta de recrutamento: quem você inclui, quem deixa de fora, e quem é chamado o tempo todo só porque é fácil de alcançar.

A profissão de UX tem o seu próprio código. O Código de Conduta Profissional da UXPA lista sete princípios, de agir no melhor interesse de todos a respeitar a privacidade, a confidencialidade e o anonimato, e a entregar todos os dados resultantes, o que inclui relatar "both the positive and negative feedback", os retornos positivos e os negativos (UXPA Code of Professional Conduct). Relatar com honestidade é um dever ético, não só de qualidade.


3. O que o consentimento informado precisa

O Relatório Belmont diz que o consentimento tem três partes: informação, compreensão e voluntariedade (Belmont Report, Applications).

Informação. O GOV.UK Service Manual lista o que o participante precisa entender: quem faz a pesquisa, o objetivo, que dados você coleta, o que vai acontecer, como vai usar e com quem vai compartilhar os resultados, que participar é voluntário e que dá para parar ou retirar o consentimento a qualquer momento, por quanto tempo os dados ficam guardados, e quais são os direitos dele e como reclamar. E também se alguém está assistindo, e se e como você grava (GOV.UK, Getting informed consent for user research).

Compreensão. "The manner and context in which information is conveyed is as important as the information itself", o jeito e o contexto em que a informação é passada importam tanto quanto a informação (Belmont). Linguagem simples, tempo para ler, chance de perguntar. O GOV.UK recomenda mandar uma folha de informações antes da sessão, para ninguém ser pego de surpresa.

Voluntariedade. O consentimento precisa ser livre "of coercion and undue influence", de coerção e de influência indevida, e influência indevida inclui "an offer of an excessive, unwarranted, inappropriate or improper reward", a oferta de uma recompensa excessiva ou imprópria (Belmont). O código da UXPA diz o mesmo sobre incentivos que possam coagir a participação. Na prática: pague de forma justa, e pague no começo. O GOV.UK recomenda entregar o incentivo no início da sessão, o que "avoids any suggestion that participants have to respond in a particular way to get their incentive", evita qualquer impressão de que é preciso responder de certo jeito para receber (GOV.UK, Finding participants).

A NN/g é direta sobre o caso informal: a partir do momento em que você transcreve citações de uma "conversa rápida" ou compartilha as informações da pessoa com o time, está usando os dados dela "in a manner to which they did not agree", de um jeito com o qual ela não concordou (Fessenden, Obtaining Consent for User Research, NN/g, 2022). Se você vai guardar alguma coisa, peça.


4. Um termo que você pode adaptar

Participação num estudo sobre faturas

Folha de informações e consentimento · enviada 3 dias antes
Quem somos

Ana, designer da Faturo. A Faturo é a controladora dos seus dados. Dúvidas, ou para parar a qualquer momento: pesquisa@faturo.example.

Diz quem é o controlador e dá um jeito real de falar com ele.
Por que estamos pedindo

Queremos entender como freelancers cobram os clientes, para deixar o app mais fácil. Não é uma ligação de vendas, e nada do que você disser é um teste sobre você.

O objetivo de verdade, em palavras simples.
O que vai acontecer

Uma videochamada de 45 minutos. Vamos perguntar sobre a última vez que você mandou uma fatura. Você pode compartilhar a tela se quiser; não é obrigatório.

Quem assiste e o que gravamos

Dois colegas podem assistir, de câmera desligada. Com a sua permissão, gravamos o som e a tela. Um serviço de transcrição transforma o som em texto.

Observadores, gravação e qualquer outra organização que toque nos dados.
O que guardamos, e por quanto tempo

Gravações e notas ficam numa pasta restrita e são apagadas depois de 12 meses. Os relatórios usam citações sem o seu nome nem o da sua empresa.

Agradecimento

Um vale de R$ 150, enviado no começo da chamada. Ele é seu mesmo que você pare depois de um minuto.

Pago no começo, para ninguém sentir que precisa agradar para receber.
As suas escolhas
  • Participar é voluntário. Pule qualquer pergunta, pare quando quiser.
  • Peça para ver ou apagar os seus dados, mesmo depois da chamada.
  • Você pode reclamar à autoridade de proteção de dados (no Brasil, a ANPD).
Consentimento
Aceito participarAceito a gravação de som e telaCitações sem o meu nome podem ir para relatórios internos

Nome · Data

Uma caixa por uso, nenhuma marcada de antemão. Dizer não à gravação ainda permite participar.

Algumas escolhas desse exemplo importam mais do que parecem:

  • Uma caixa por uso. Participar, gravar e usar citações são coisas separadas. Alguém pode dizer sim à entrevista e não à gravação.
  • Nada marcado de antemão, e nada de "ao continuar, você concorda".
  • O controlador dos dados aparece com nome, e com um contato de verdade, para as pessoas saberem a quem pedir para parar ou apagar.
  • Todo terceiro está listado, incluindo serviços de transcrição e, se você usar, ferramentas de IA que processam a gravação.

Guarde a evidência do consentimento junto com os dados a que ela se refere, com nomes que permitam casar um com o outro (data, rodada, número do participante). Em sessões remotas, o GOV.UK diz que o consentimento verbal na gravação vale "as long as the participant has read the consent form you've sent them", desde que a pessoa tenha lido o termo que você mandou (GOV.UK, Getting informed consent). O lado legal, que depende de onde você trabalha, está em Dados de pesquisa e privacidade.


5. O consentimento continua

Consentimento não é uma assinatura no primeiro minuto. O GOV.UK pede que você lembre as pessoas no começo e no fim da sessão, e a qualquer momento "if you're not certain you have the participant's continued consent", se não tiver certeza de que o consentimento continua, por exemplo se a pessoa parecer desconfortável. Se alguém desistir, durante ou depois da sessão, você para e apaga os dados coletados (mesma fonte).

Diga com as suas palavras logo no começo: "Se quiser pular uma pergunta ou parar, é só falar. O vale é seu de qualquer jeito." E leve isso a sério.


6. Casos especiais

  • Colegas. GOV.UK: você precisa do consentimento de todos os participantes, "even if they work for your organisation", mesmo que trabalhem na sua organização. Em ferramentas internas, cuidado com as citações: stakeholders podem reconhecer um colega pelo cargo, então confira o que uma citação "anônima" realmente esconde (Rosala, NN/g, 2019).
  • Pessoas com deficiência. Deixe a folha e o termo usáveis: leia em voz alta, ofereça uma versão digital para tecnologia assistiva, aceite consentimento verbal se a pessoa não puder assinar (GOV.UK). Veja também Design inclusivo.
  • Crianças e adultos vulneráveis. Consentimento do participante e de um pai, mãe, responsável ou cuidador (mesma fonte). A NN/g acrescenta que alguns grupos podem nem conseguir dar um consentimento totalmente voluntário, e pedem precauções extras (Fessenden, NN/g, 2022).
  • Temas sensíveis. Dívidas, saúde, luto. Dá para pesquisar, com mais preparo: avise antes, deixe a pessoa conduzir, e saiba o que fazer se alguém ficar abalado. O GOV.UK tem um guia sobre pesquisa com temas emocionalmente sensíveis.

7. Erros comuns

  • Gravar primeiro e perguntar depois, ou perguntar com a gravação já rodando.
  • Uma caixa só de "concordo com tudo".
  • Pagar o incentivo só se a sessão for "concluída".
  • Compartilhar trechos brutos num canal aberto do time.
  • Citar participantes internos com detalhes que os identificam.
  • Tratar uma "conversa rápida" com um cliente como se não precisasse de consentimento.

8. Vocabulário

Termo Significado
Consentimento informado Concordância dada com informação completa, entendida e sem pressão
Folha de informações Um documento em linguagem simples, enviado antes da sessão, que explica o estudo
Influência indevida Pressão causada por uma recompensa excessiva ou imprópria
Controlador dos dados A organização responsável pelos dados dos participantes
Retirada O direito do participante de parar e ter os dados apagados

9. Experimente (sem ferramentas)

  1. Encontre o último termo ou convite que o seu time usou, ou escreva o que você mandaria hoje.
  2. Confira contra a lista do GOV.UK da seção 3. O que falta?
  3. Leia em voz alta. Um participante conseguiria explicar, com as próprias palavras, o que vai acontecer com a gravação dele?

Perguntas para refletir: você já compartilhou um trecho ou uma citação de um participante num lugar com o qual ele não concordou? O que precisaria mudar para isso não acontecer por acidente?


10. Se você já pratica

  • Padronize a folha de informações e o termo de consentimento do time, com lacunas para cada estudo. A NN/g cita documentos padronizados como um sinal de uma prática eticamente madura (Rosala, 2019).
  • Passe as perguntas de maturidade ética da NN/g com o seu time uma vez por ano.
  • Inclua as ferramentas de IA no termo assim que começar a usá-las para transcrever ou resumir. Veja IA na pesquisa de UX.

Checklist

Para saber mais

Os links dos livros são de afiliado da Amazon: como associado, recebo por compras qualificadas, sem custo a mais para você.

Relacionadas

Dados de pesquisa e privacidade · Recrutar participantes · Design inclusivo · Entrevistas curtas com usuários · Ética, viés e inclusão no design com IA · IA na pesquisa de UX

Salvo só neste dispositivo.

↑ ↓ para mover · Enter para abrir · Esc para fechar